-
1 take a turn for the better, worse
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) düzelmeye başlamakEnglish-Turkish dictionary > take a turn for the better, worse
-
2 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre* * *((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) blive bedre; blive værre -
3 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) mejorar/empeorar; volverse mejor/peor; dar un giro para mejor/peor -
4 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) skána; versna -
5 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) kedvező v. kedvezőtlen fordulatot vesz -
6 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) melhorar/piorar -
7 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) obrniti se na boljše/na slabše -
8 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) käänne parempaan, käänne huonompaan suuntaan -
9 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) snu seg til det bedre/verre -
10 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) migliorare; peggiorare -
11 take a turn for the better
-
12 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) przybrać lepszy obrót -
13 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) mainīties uz labo/slikto pusi; uzlaboties/pasliktināties -
14 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) pakrypti į gerąją/blogąją pusę -
15 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras -
16 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) a se îmbunătăţi; a se înrăutăţi -
17 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) βελτιώνομαι / χειροτερεύω -
18 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) zlepšit se; zhoršit se -
19 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) zlepšiť sa; zhoršiť sa -
20 take a turn for the better
((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) s'améliorer; s'aggraver
См. также в других словарях:
take a turn for the worse — See: FOR THE WORSE. Contrast: TAKE A TURN FOR THE BETTER … Dictionary of American idioms
take a turn for the worse — See: FOR THE WORSE. Contrast: TAKE A TURN FOR THE BETTER … Dictionary of American idioms
take\ a\ turn\ for\ the\ worse — See: for the worse Contrast: take a turn for the better … Словарь американских идиом
turn\ for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… … Словарь американских идиом
for the better — {adj.} or {adv. phr.} With a better result; for something that is better. * /The doctor felt that moving Father to a dry climate would be for the better./ * /The new large print in the book is a change for the better./ Compare: TAKE A TURN.… … Dictionary of American idioms
for the better — {adj.} or {adv. phr.} With a better result; for something that is better. * /The doctor felt that moving Father to a dry climate would be for the better./ * /The new large print in the book is a change for the better./ Compare: TAKE A TURN.… … Dictionary of American idioms
for\ the\ better — adj or adv. phr. With a better result; for something that is better. The doctor felt that moving Father to a dry climate would be for the better. The new large print in the book is a change for the better. Compare: take a turn Contrast: for the… … Словарь американских идиом
take a turn — {v. phr.} To become different; change. * /Mary s fever suddenly took a bad turn./ * /The story took an odd turn./ Often used with for the better or for the worse . * /In the afternoon the weather took a turn for the better./ * /Suddenly the… … Dictionary of American idioms
take a turn — {v. phr.} To become different; change. * /Mary s fever suddenly took a bad turn./ * /The story took an odd turn./ Often used with for the better or for the worse . * /In the afternoon the weather took a turn for the better./ * /Suddenly the… … Dictionary of American idioms
take\ a\ turn — v. phr. To become different; change. Mary s fever suddenly took a bad turn. The story took an odd turn. Often used with for the better or for the worse . In the afternoon the weather took a turn for the better. Suddenly the battle took a turn for … Словарь американских идиом
for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… … Словарь американских идиом
